红楼梦Translated Big白话红楼梦txt完整小说附件已上传至百度网盘。点击免费下载:内容预览:红楼梦译大。所以小说开篇首先要说:“这本书完全是虚构的。如有巧合，纯属偶然。”这本小说也不例外。不过，我告诉你两个名字:一个是“贾雨村”，一个是谐音“山寨”，意思是这都是谎言和虚构；第二个是“真印石”，谐音“真相被隐藏”，意思是隐藏真相。
这是个谜还是这里没有银子？不说答案，你想去！作者说:“我碌碌无为，一事无成。仔细想想过去的女人。他们的行动和见识都比自己高。作为男人，还不如女人，真的很丢人。那时候的我，享尽荣华富贵，却违背了父兄的教诲，辜负了师友的忠告，终其一生穷困潦倒。所以想把自己的故事写成反面教材，警示那些富家子弟。
5、 白话全本 红楼梦的介绍这本书是苟守清(笔名卫东)写的，原名达白话-2/。笔者觉得红楼梦研究“不研究文本，忽视背景，一概而论，无限夸大”的误区，理解普通读者阅读红楼梦的迫切心情。这项工作从2007年6月开始，历时三年完成。山东电视台电视频道、中国新闻出版网等媒体进行了报道或宣传。白话完整版红楼梦让你明白红楼梦不是梦，而红楼梦是必读，但在当今这个信息变化频繁的时代，如何在短时间内高效的理解？
6、《 白话 红楼梦》,真的很 白话最近闲下来开始听白话-2/。这个白话真的很有意思，我越来越感兴趣了。这本书的作者是苟守清。据说完成这项工作花了三年时间。作者的初衷是努力保留原貌，让它流行起来，让大家都能欣赏。我听了不下五十遍，终于领略了作者的初心。首先，现代词不断。比如王熙凤辅佐宁的时候，就提到了王熙凤的官职、办公室工作等等。比如第五十六届:贾探春兴利除弊，薛宝钗履行大局，听说承包费，保洁员，采购员，统购，仓管员等等。
当然，这样红楼梦，估计大部分读者都能看懂。其次，在谈论诗歌的时候，他们很可能会翻译，让不懂诗歌的人不再需要绞尽脑汁逐字逐句地琢磨。至于诗中暗示的金陵十二钗的命运，作者也加入了红学等人的观点和理解，或者自己的。第三，在讲述原著的事件时，有时会想到现代人的想法和做法，并举例类比。
7、 红楼梦的 白话文"红楼梦"用于原著。也就是现在接近我们口语的语言，阅读难度更小。里面虽然有很多诗，但都是当时写小说的必备。当时的小说都写得很好，四大名著也是。诗词只是小说的点缀，小说的正文是白话，和文言文差别很大。而且虽然也会涉及一些优雅的语言，比如:“这是第一次打开书。”
与白话文明显不同。最明显的就是“云”、“也”、“所以”、“亦舒”这些词都是用文言的意思和表达习惯，但这是当时的书面语，和文言文还是有区别的。就像我们今天写文章，要用书面语，但很多时候也属于白话 text的范畴，但是需要注意的是红楼梦的语言不能简单地说是白话，因为今天的白话是五四运动以后才正式用于书面语的。
