日本自古以来就深受中国文化的影响。日语中使用的汉字是从中国古代朝代传到日本的。日语所用的平假名来源于某些汉字的草书写法。例如,“安”就是由汉字“安”的草书而来。片假名来源于汉字的一些偏旁部首，如“ィ”来源于汉字的单面。而且有些单词的发音日语深受汉语的影响。例如，-1/的“部长”在-0/中读作“ぶちょ”。
4、 日语、韩语跟 汉语到底有没有渊源?起源为日语的假名是由汉字的偏旁部首演变而来的。平假名类似于行书，片假名类似于楷书日语中的汉字，直接来源于汉字或者汉字的变形。日本汉字的读音大多来源于中国古代的五音、唐音。至于韩语，在现在的拼音字母出现之前，韩国人就已经使用汉字了。后来，他们根据汉字发明了现在的音标。比如他们现在用汉语拼音。韩语的“字母”(不是一个词，而是一个词的一部分)也是以汉字为基础的，在现实生活中也广泛使用汉字。
5、 日语是由 汉语演化而来的,那为什么还属于孤立语系呢?错！日语不是由汉语演变而来！首先，这种日语是由汉语演变而来的，是关于中日同音词谬误的一个分支。我说的同音字，是指中文和日文都有汉字。同质性是指日本人和日本人的外貌完全一样，来自同一个种族。乍一看似乎如此，颇有道理，但本质上。让我给你解释一下。刚才没跟你说清楚。这是我的错。在语言分类学中，
所以汉语和日语没有关系，肯定不是同一种语言。可能有朋友会问:那为什么日语里有很多汉字呢？我们先绕过这个历史语言交流问题。谈谈巴布亚新几内亚。这个国家比较落后，很多部落刚刚结束吃人的习惯。巴基斯坦有多种语言，每个部落都有自己的语言，大部分属于南岛语族。让我们以其中一种基奥帕拉语为例。这种语言很原始，现代社会的很多词汇，比如电话、电视、飞机、气球等等，都没有。
6、 日语是怎么从 汉语演变的?三国时期，汉字传入日本。在唐朝，我发明了在女性中流行的假名。官方语言是文言文，所以现代日语受古代影响很大汉语。以昭和31年(1956年)的《例证汉语词典》为例，在日语词汇中，和音语占36.6%，汉语 53.6%。在昭和39年(1964年)，日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查，发现和声语言占36.7%。
明治时代的日本人把日语归为阿尔泰语系，但这种说法一直被普遍否定。HomerHulbert和小野金思想日语属于达洛皮塔语系，西田隆思想日语属于汉藏语系。克里斯多佛里。Beckwith认为日语属于日-高句丽语系(即扶余语系)，LeonAngeloSerafim认为日语和琉球语可以组成日语系。
